Gustaw Manteuffel – XIX-wieczny historyk i etnolog pochodzący z rodu nadbałtyckich ziemian – skonstatował nie bez smutku, że Polacy wiedzą o Inflantach mniej niż o Sumatrze czy Borneo. I choć minęło sporo czasu, to wcale nie jest lepiej: wiedza o naszych rodakach w Łatgalii, jak dziś nazywane są dawne polskie Inflanty, jest śladowa. Nie pamięta się – ubolewają autorzy książki – że przez ponad dwa wieki ziemie dzisiejszej Łotwy dzieliły losy całej Rzeczypospolitej. Za dawne Kresy uchodzą tylko tereny dzisiejszej Białorusi, Litwy i Ukrainy. Po upadku komuny Kresy ponownie zagościły w polskiej publicystyce i literaturze, z pominięciem jednak Łatgalii. Na Łotwie do dziś żyje ok. 50-tysięczna polska kolonia, której przodkowie zasłużyli się dla polskiej historii i kultury. Autorzy, nie ograniczają się tylko do Łatgalii – wskazują, że do Rzeczypospolitej należała też reszta Inflant, a stołeczna Ryga przez kilkadziesiąt lat była jednym z jej głównych portów.